Ассоциация международного обмена Тойонака

相 談

иноземецГайкокудзинЗаМногоязычныйТагенгов相 談Верноサ ー ビ ス

ТойонакаМеждународная ассоциация обменаКокусай Коурюкёкайで は,иностранный гражданинГайкокудзиншиминがобластьЧикиでДушевное спокойствиеАншинижизньжизньчтобы ты мог必要Hitsuyoな情報ИнформацияИз提供ПойдемИ相 談Верноサービスをрядсделай этоЯ.

интервьюМенсецу·Доступные дни по телефонуТелефонные поздравленияИ時間время

<Дата и времяНичиджи>
月Гецу,火か,木Моку,金золото　11:00-16:00　/土ど　13: 00-16: 00
<Поддерживаемые языкиТайу Генго>
日本語に ほ ん ご,китайскийкитайский язык,Южная КореяКорея·корейскийЧосенго, Филиппинский語Ваш,морской лещ語Ваш,АнглийскийЭйго,Индонезия語Ваш,Португалия語Ваш,Испания語Ваш,Вьетнам語Ваш,Непал語Ваш
<ПлатаРёкин>
無 料Бесплатно

相 談ВерноБыть в состояниисодержаниея так не думаю

  • супружеские отношенияФууфу Канкей(расторжение бракаРазвод,домашнее насилиеНенаписанная книга,РаздорПушистый,международный брак и т. д.Кокусай Кеккон и др.),процедураТецуきに関МожетСделатьПредоставление информацииПойдем в школу(Статус проживанияЗайрю Шикаку,家族семьяИз呼よびЁриよせЖдатьな ど)
  • жизньжизнь(住居период,проблемы с деньгамиКинсен понедельник,保 険страхование·пенсияНенкин·налогОбщийТакие как行政администрацияпроцедураТецудерево,изучение японского языкаЯпонская школа,онбылоПовседневная жизньНичидзё СейкацуК関かか(изменить)
  • отношениячеловеческое знание(другЮджин,областьЧики,рабочее местоШокуба,家庭Катейвотношениячеловеческое знание)
  • 保健страхование(психическое здоровье,беременностьсельдьЯ.рожденияШусанТакой)
  • 子ども（ЗиюКодарука,Медицинское училищеХойкусёЯ.детский садようちえん,Школа и т. д.Школа и т. д.)
  • трудРуду(Ищу работуКюсёку,безработицаСицугёТакой)
  • нарушение прав человекаОбучение джинкену

... и т. д., какиепроблемапроблемаТакжевместевместеКтестИллюстрацияТы можешь相 談ВерноИзсодержаниея так не думаюСлушаю必要Hitsuyoな場合В случаебольшеПрофессиональныйСенмонтекиなучреждениеКиканを紹 介Давайте поговоримСделать場合В случаеСуществует также.

телефонТелефонв相 談Верноを希望КибоИз方Какへ
電話 番号номер телефона:
06-6843-4343

первыйв началеЗдесь日本人にほんじんСотрудникителефонТелефонをприниматьИСледовательно, «○○語Вашперсонал願ねがЯ сделаю это».伝плющДанижеФруктыСай.

интервьюМенданв相 談Верноを希望КибоИз方Какへ

бронированиеокончательноБезпрямойТёкусэцуПосещатьРейшоДаже если я получу это対 応ТайоуВы можете, но場合В случаеВ зависимости от待まИногда вам, возможно, придется заплатить.確実секретК時間времяя хочу, чтобы ты взял方КакЗдесьзаранеестарикКтелефонТелефонでбронированиеокончательноをприниматьИЯнижеФруктыСай.

電話 番号номер телефона06-6843-4343.日本人にほんじんПерсоналтелефонТелефон, так что ``相 談ВерноИзинтервьюМенданИзбронированиеокончательноЯ хочу伝плющкартина,希望КибоИз時間времяОй伝плющенижеФруктыСай.

Как ответитьТайохохоуに つ い て

содержаниея так не думаюЯ.希望КибоК応ОУПоэтому,日本人にほんじんИзЭкспертСенмонкаと,иностранный языкГайкокугоをродной языкぼごПерсонал, который対 応Тайоуし ま す.

КонфиденциальностьШухиに つ い て

персоналаКонфиденциальностьШухиВаша конфиденциальность защищена守МамоЭто возможно

一 人Одинで悩НаяПрежде всего,ПовседневныйСлушатьНиителефонТелефоннижеФруктыСай.

Многоязычная консультацияたげんごそうだんサ ー ビ ス

月Гецу,火か,木Моку,金золото　11:00-16:00　/土ど　13: 00-16: 00

※相談無料そうだんむりょう

【相 談ВерноБыть в состоянииязыкЯзык】

китайскийкитайский язык,Южная КореяКорея·корейскийЧосенго, Филиппинский語Ваш,морской лещ語Ваш,АнглийскийЭйго,Индонезия語Ваш,Испания語Ваш,Вьетнам語Ваш,Непал語Ваш,日本語に ほ ん ご
※ЧетвергДавайте изучать,пятницаПятницаЗдесьМногоязычныйТагенгоスタッフがセンターでинтерпретацияЦуякуで き ま す.
онほ かИз日проливатьЗдесьтелефонТелефонでинтерпретацияЦуякуできます。 ※日本語に ほ ん ごв相 談Верноはいつでもできます。（11:00～16:00）

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

Multilingual Consultation Service

Mon, Tue, Thu, Fri 11:00-16:00
Сб 13: 00-16: 00

※[Fee] : free

【Available Languages】

Chinese, Korean, Filipino, Thai, English, Indonesian, Spanish, Vietnamese, Nepali, Japanese
*В четверг и пятницу в Центре переводят многоязычные сотрудники. В остальные дни перевод будет осуществляться по телефону.
*Консультацию на японском языке можно пройти в любое время (11:00-16:00)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

多语种咨询服务

周一、周二、周四、周五11:00～16:00／周六13:00～16:00

※咨询免费

【可以咨询的语言】

中文、韩文朝鲜语、菲律宾、泰国语、英语、印度尼西亚语、西班牙语、越南语、尼泊尔语、日语
※周四周五有多语种工作人员在交流中心，其他时间可以通过电话翻译进行咨询。.
※用日语可以随时咨询 (11:00～16:00)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

다언어 상담서비스

11:00～16:00／토 13:00～16:00

※상담무료

【상담 가능한 언어】

중국어, 한국・조선어, 필리핀어, 타이어, 영어, 인도네시아어, 스페인어, 베트남어, 네팔어, 일본어
※　목요일, 금요일은 다언어 상담원이 센터에서 통역 할 수 있습니다.그 밖의 요일은 전화 통역으로 가능 합니다.
※　일본어의 상담은 언제든지 가능합니다 (11:00～16:00)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

Referente al servicio de traducción en lengua extranjera.

Los lunes, martes, jueves y viernes, de 11：00～：16：00/　los sábados de 13：00～ 16：00

※Las consultas son gratuitas.

【Las consultas se atienden en las siguientes lenguas】

Chino, coreano, filipino, tailandés, inglés indonesio, español, vietnamés, nepalés y japonés.
※Los jueves y viernes los miembros del staff están en el centro para atenderle directamente, otros días las consultas son por teléfono.
※Las consultas en japonés se pueden hacer en cualquier momento. (11：00～16：00)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

Serviço de Assessoria Multilingue

Вторая, третья, пятая и секста: 11:00–16:00/Сабадо: 13:00–16:00.

※Assessoria gratuita

【Idiomas de assessoria】

Chinês, coreano, filipino, tailandês, inglês, indonésio, espanhol, vietnamita, nepalês, japonês
※　Nas quintas e sextas, os funcionários multilingue poderão fazer a interpretação. Em outros dias de semana, a interpretação será feita por telefone.
※　Assessoria em japonês disponível em todos os dias de atendimento. (11:00～16:00)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

บริการให้คำปรึกษานานาชาติ

วันจันทร์ อังคาร พฤหัสบดี ศุกร์ เวลา 11.00-16.00 น. แลวันเสาร์ เวลา 13.00-16.00 น.

※ไม่มีค่าใช้จ่าย

【ภาษาที่สามารถใช้ปรึกษาได้】

ภาษาจีน ภาษาเกาหลี ภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาสเปน ภาษาเวียดนาม ภาษาเนปาล ภาษาญี่ปุ่น
※เจ้าหน้าที่สามารถล่ามได้ที่ศูนย์ฯ ในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ สำหรับวันอื่นๆ สามารถล่ามได้ทางโทรศัพท์
※สามารถปรึกษาเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ตลอด (11.00-16.00 น.)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

Konsultasyon sa Iba’t ibang Wika

Lunes, Martes, Huwebes, Biyernes 11:00 ～16:00 / Sabado 13:00～16:00

※Libreng Konsultasyon

【Konsultasyon sa mga Wika ng :】

Tsino, Koreano, Pilipino,Thai,Ingles,Indonesia,Espanyol, Vietnamese ,Nepali, Nihonggo
※Kapag Huwebes at Biyernes ang mga Staff na tagapag salin sa iba’t ibang wika ay nasa Center (Personal)
Sa ibang araw ay may tagapagsalin din sa pamamagitan ng telepono
※May Konsultasyon din sa Nihonggo (11:00～16:00)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

Layanan Konsultasi Multibahasa

Senin, Selasa, Kamis, Jumat 11:00-16:00 / Sabtu 13:00-16:00

※＜Biaya＞ Gratis

【Bahasa yang Tersedia】

Bahasa Mandarin, Bahasa Korea, Bahasa Filipina, Bahasa Thailand, Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, Bahasa Spanyol, Bahasa Vietnam, Bahasa Nepal, Bahasa Jepang.
※Pada Hari Kamis dan Jumat, staff multibahasa dapat menterjemahkan langsung di Center. Pada hari lainnya, penterjemahan akan dilakukan melalui telepon.
※Konsultasi dalam Bahasa Jepang dapat dilakukan kapan saja (11:00-16:00)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

बहुभाषी परामर्श सेवा

Сэнсэй, Миссисипи, Блин, Вашингтон, США: ०० बजे द ेख ी ४ :०० बजे सम्म / सनिबार१३ :०० बजे देखी ४ :००

※बजे सम्म

[परामर्श गर्न भाषाहरु]

चीनियाँभाषा, कोरियालीभाषा, उत्तरकोरियाली भाषा, फिलीपीनी भाषा, थाईभाषा, अंग्रेजीभाषा, इन्डोनेसियाभाषा, स्पेनभाषा, भियतनामीभाषा, नेपालीभाषा, जापानीज भाषा।
※※बिहिबार, र शुक्रबार, बहुभाषी अनुबाद गर्ने कर्मचारीहरु केन्द्रमा हुनेछन् । अन्य दिनमा फोन द्वारा अनुवाद गर्न सकिन्छ।
※जापानीज भाषा मा परामर्श बुधबार बाहेक सधैं हुनेछन् ।（११ :०० बजे देखी ४ :०० बजे सम्म）

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp

Dịch vụ tư vấn

Thứ hai, thứ ba, thứ năm, thứ sáu 11:00～16:00／13:00～16:00

※

【Ngôn ngữ】

Tiếng Trung, tiếng Hàn・tiếng Triều tiên, tiếng Philippine, tiếng Thái, tiếng Anh, tiếng Indonesia, tiếng Tây ban nha, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Nhật.
※Thứ năm, thứ sáu nhân viên đa ngôn ngữ có mặt ở trung tâm nên có thể phiên dịch được.
Những ngày khách thì qua điện thoại.
※Tiếng Nhật thì có thể tư vấn được bất kỳ lúc nào. (11:00～16:00)

  • TEL： 06‐6843‐4343
  • Email： atoms1@a.zaq.jp